1
00:00:11,579 --> 00:00:17,760
¿Qué es esta pequeña mentira que siguen?
diciéndome? Es sólo otro subidón que

2
00:00:17,760 --> 00:00:24,620
sigue vendiéndome. yo sólo tenía cinco años,
Me alimentaron con tanta broma. dijeron solo

3
00:00:24,620 --> 00:00:27,480
Diviértete, solo sé una muñeca Barbie.

4
00:00:27,780 --> 00:00:33,840
Se dan vuelta y me queman, hasta que
Echame una y otra vez.

5
00:00:34,760 --> 00:00:36,700
Mamá, lo siento.

6
00:00:42,380 --> 00:00:45,100
en la parte posterior de mi cerebro.

7
00:00:47,020 --> 00:00:52,660
Estoy descendiendo, fingiendo, estoy
mezclando, me estoy volviendo loco.

8
00:00:54,540 --> 00:00:56,480
Y no será lo mismo.

9
00:01:14,000 --> 00:01:20,960
Mi amor, ¿qué nos espera?
Tener arcoíris el día después.

10
00:01:20,960 --> 00:01:25,960
día esto es lo que dijo mi amor
lo que sea

11
00:01:25,960 --> 00:01:32,660
será será el

12
00:01:32,660 --> 00:01:35,020
el futuro no es nuestro para verlo

13
00:02:49,080 --> 00:02:52,560
Nunca sentí eso por nadie, pero
usted.

14
00:02:52,880 --> 00:02:54,500
Nunca amé un desastre.

15
00:02:55,120 --> 00:02:57,420
Nunca supe por qué. Callarse la boca.

16
00:02:57,940 --> 00:02:59,120
Quizás sea la muerte.

17
00:03:00,280 --> 00:03:02,500
Estás cansado de la guerra ahora.

18
00:03:03,740 --> 00:03:04,740
Es gracioso.

19
00:03:13,710 --> 00:03:14,990
Entonces, ¿cómo estuvo la película, señoras?

20
00:03:15,250 --> 00:03:16,250
¿Lo recomiendas?

21
00:03:16,330 --> 00:03:18,510
Oh, demasiado drama para mi gusto.

22
00:03:18,730 --> 00:03:20,050
Me gusta más la comedia.

23
00:03:20,310 --> 00:03:21,310
Ah, yo también.

24
00:03:21,630 --> 00:03:26,610
Digan, ustedes señoras necesitan que alguien las vea.
¿tú? Oh, no, gracias, Sam.

25
00:03:26,910 --> 00:03:28,470
Podemos ver muy bien. Bueno,

26
00:03:29,290 --> 00:03:30,430
en cualquier momento que necesites una escolta.

27
00:03:30,730 --> 00:03:32,310
Si lo hacemos, serás tú, Sam.

28
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
Garantizado.

29
00:03:53,720 --> 00:03:57,060
Espera, déjame ayudarte, por el amor de Dios. I
lo tengo, lo tengo. Eres tonto, eres

30
00:03:57,060 --> 00:03:58,060
Te lastimarás la espalda.

31
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
Ah, cállate.

32
00:03:59,320 --> 00:04:00,320
Oh, estoy bien.

33
00:04:00,920 --> 00:04:03,000
Me quedé un poco sin aliento.
eso es todo.

34
00:04:06,140 --> 00:04:07,320
¿Estás seguro de que estás bien?

35
00:04:07,700 --> 00:04:11,360
Estoy bien. ¿Estás seguro de que estás bien? Soy
bien. Maldito desgraciado.

36
00:04:11,660 --> 00:04:13,440
Oh, oh, cómelo, cómelo.

37
00:04:17,040 --> 00:04:20,399
Te ves un poco encapuchada, cariño. Ir a
cama. Te traeré un poco de té. Yo solo

38
00:04:20,399 --> 00:04:23,280
Quiero llenar los comederos. Hazlo en el
mañana. Los pájaros pueden esperar.

39
00:04:23,560 --> 00:04:25,520
¿Dónde está esa maldita primicia?

40
00:04:26,360 --> 00:04:32,040
Siempre lo pones en un lugar diferente.
Está en el mismo lugar cada vez. donde

41
00:04:32,040 --> 00:04:33,040
¿Qué diablos es?

42
00:04:33,440 --> 00:04:34,460
Lo conseguiré.

43
00:04:35,460 --> 00:04:39,080
Oh, vieja estúpida y calva.

44
00:04:43,720 --> 00:04:45,740
No te quedes mucho tiempo ahí fuera. No lo haré.

45
00:05:06,159 --> 00:05:07,159
¿Abby?

46
00:05:09,300 --> 00:05:10,300
¡Abby!

47
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
¡Abby!

48
00:05:15,200 --> 00:05:16,380
¿Sigues ahí fuera?

49
00:05:17,000 --> 00:05:18,380
Estoy comprobando algo.

50
00:05:19,440 --> 00:05:21,820
Bueno, por el amor de Dios, enciende un poco de luz.
al menos.

51
00:05:22,860 --> 00:05:23,860
Ay dios mío.

52
00:05:24,480 --> 00:05:29,680
Abby, ¿estás loca? vi
Algunos estorninos construyen un nido aquí arriba.

53
00:05:29,800 --> 00:05:33,640
Sólo quiero ver qué están haciendo.
No traman nada, tonto.

54
00:05:34,200 --> 00:05:35,099
Están dormidos.

55
00:05:35,100 --> 00:05:37,800
Sólo quédate callado, ¿quieres? Oh, silencio
Levántate tú mismo.

56
00:05:38,060 --> 00:05:39,060
¿Quieres un poco de té?

57
00:05:39,240 --> 00:05:40,340
Sí, por favor.

58
00:05:40,720 --> 00:05:42,100
Ten cuidado ahora.

59
00:05:42,560 --> 00:05:43,880
Te estoy vigilando.

60
00:05:50,380 --> 00:05:53,460
Oye, lo sabía. Ella está sentada en algunos
huevos.

61
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
Oh, encantador.

62
00:05:55,340 --> 00:05:58,280
Hola, pájaro bonito. cuantos tienes
tienes ahí?

63
00:05:58,920 --> 00:06:00,560
Oh, deja al pájaro en paz.

64
00:06:00,780 --> 00:06:02,360
La asustarás muchísimo.

65
00:06:02,990 --> 00:06:06,510
Quiero construir otra casa aquí.
Éste siempre está lleno.

66
00:06:07,670 --> 00:06:10,770
Oh, creo que este es el que abandoné.

67
00:06:11,910 --> 00:06:14,350
No puedo creerlo, Edie. Ella regresó.

68
00:06:14,790 --> 00:06:17,870
No es de extrañar, cariño. Mimaste a los pobres
pájaro podrido.

69
00:06:19,090 --> 00:06:21,890
Duérmete, pájaro bonito. No me hagas caso.

70
00:06:22,130 --> 00:06:23,670
Vete a dormir, cariño.

71
00:06:52,560 --> 00:06:53,560
¿Aquí es donde esperamos?

72
00:06:55,160 --> 00:06:56,160
Sí.

73
00:07:03,340 --> 00:07:05,020
Acaban de acoger a mi marido.

74
00:07:05,860 --> 00:07:07,200
Tuvo un infarto.

75
00:07:15,480 --> 00:07:18,500
Estábamos en el estudio tomando nuestro café.
después de cenar y...

76
00:07:18,920 --> 00:07:25,220
Estaba sentado en mi silla, leyendo mi
revista, y luego yo... pensé,

77
00:07:25,220 --> 00:07:27,980
Hay mucho silencio aquí. ¿Por qué es así?
¿tranquilo?

78
00:07:29,340 --> 00:07:31,180
Y miré a James.

79
00:07:32,560 --> 00:07:34,400
Estaba desplomado en su silla.

80
00:07:36,700 --> 00:07:37,900
Y no respiraba.

81
00:08:00,270 --> 00:08:01,270
Está limpio.

82
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
Gracias.

83
00:08:02,850 --> 00:08:03,850
Gracias.

84
00:08:04,370 --> 00:08:05,349
Muy bien.

85
00:08:05,350 --> 00:08:06,350
Gracias.

86
00:08:11,190 --> 00:08:12,190
¿Por qué estás aquí?

87
00:08:13,210 --> 00:08:18,670
¿Es tu marido también? mi amigo se cayo
de una escalera. Creemos que tuvo un derrame cerebral.

88
00:08:19,030 --> 00:08:20,390
¿Se rompió algún hueso?

89
00:08:28,460 --> 00:08:29,900
¿Su marido sigue vivo?

90
00:08:30,240 --> 00:08:31,380
Nunca tuve marido.

91
00:08:31,620 --> 00:08:33,580
Bueno, eso es suerte.

92
00:08:35,039 --> 00:08:37,520
Porque no tendrás la angustia de
perdiendo uno.

93
00:08:38,260 --> 00:08:41,919
Señora Carpenter, puede ver a su marido.
ahora. ¿Está bien?

94
00:08:42,280 --> 00:08:43,919
Al médico le gustaría hablar con usted.

95
00:08:44,220 --> 00:08:45,119
Ay dios mío.

96
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
No es bueno.

97
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
No es bueno.

98
00:08:55,200 --> 00:08:57,420
Disculpe. ¿Usted pude decirme?

99
00:08:58,339 --> 00:09:01,640
¿Qué está pasando con la señorita Henley? Oh,
¿Es usted la señora que la trajo?

100
00:09:01,740 --> 00:09:04,440
Sí, lo soy. ¿Está ella bien? Bueno, ella es
estabilizado, y se van a mover

101
00:09:04,440 --> 00:09:06,420
internarla en cuidados intensivos por el resto de su vida.
el dia. ¿Puedo verla?

102
00:09:06,700 --> 00:09:09,800
Bueno, sólo se permite la entrada a miembros de la familia.
fuera de horario, pero puedes volver

103
00:09:09,800 --> 00:09:13,100
mañana por la mañana. ¿Puedo verla sólo por
un momento? Podría estar asustada. Oh, yo

104
00:09:13,100 --> 00:09:15,760
No me preocuparía por ella, señora. ellos son
cuidando bien de ella. Lo mejor que tu

105
00:09:15,760 --> 00:09:16,840
Lo que puedo hacer es volver mañana.

106
00:09:17,140 --> 00:09:20,660
Bueno, me voy a quedar aquí.
¿Podrías decirle por favor que soy

107
00:09:20,660 --> 00:09:24,740
¿aquí? Lo haré, señora. Lo haré. y si
algo cambia, ¿me avisarías?

108
00:10:00,220 --> 00:10:03,780
Disculpe, ¿puede decirme dónde?
cuidados intensivos es? Al final del pasillo.

109
00:10:05,280 --> 00:10:09,920
Me dijeron que ella estaba aquí.

110
00:10:10,160 --> 00:10:11,400
Bueno, no veo su historial por ninguna parte.

111
00:10:11,840 --> 00:10:12,900
¿Cómo se llama el paciente?

112
00:10:13,420 --> 00:10:14,420
Abigail Henley.

113
00:10:14,840 --> 00:10:18,040
La llevé a la sala de emergencias.
anoche. Ella había tenido un derrame cerebral y

114
00:10:18,040 --> 00:10:20,880
Pensó que podría haberse roto la cabeza.
Bueno, al menos sabemos que ella no solo

115
00:10:20,880 --> 00:10:22,000
Levántate y sal de aquí.

116
00:10:22,360 --> 00:10:25,720
No se preocupe señora, la rastrearemos.
abajo. Revisemos la sala geriátrica.

117
00:10:25,720 --> 00:10:27,480
aquí. Pero he estado aquí toda la noche.

118
00:10:27,840 --> 00:10:30,380
Les pedí que vinieran a buscarme si
nada cambió. deberían haber dicho

119
00:10:30,380 --> 00:10:33,260
yo si ella fue conmovida. No te preocupes. nosotros
encontrarla.

120
00:10:33,660 --> 00:10:36,040
Ya sabes, el horario de visita no empieza.
hasta las 10.

121
00:10:36,340 --> 00:10:42,180
No, lo sé. Yo sé eso. solo quiero
saber si ella está bien.

122
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
¿Está ella bien?

123
00:10:47,380 --> 00:10:48,440
¿Pasa algo malo? ¿La encontraste?

124
00:10:49,060 --> 00:10:51,140
¿Es usted pariente suya, señora?

125
00:10:52,600 --> 00:10:55,320
No, soy un amigo. soy muy bueno
amigo.

126
00:10:55,540 --> 00:10:56,560
¿Tiene ella alguna familia?

127
00:10:58,800 --> 00:11:00,860
Por favor, ¿podrías decirme si hay algo?
mal?

128
00:11:02,040 --> 00:11:04,920
Lo siento mucho. La señorita Henley falleció.

129
00:11:09,840 --> 00:11:11,320
Lo sentimos mucho, señora.

130
00:11:15,100 --> 00:11:16,420
¿Cuándo ocurrió?

131
00:11:17,740 --> 00:11:20,180
3.45 esta mañana.

132
00:11:20,700 --> 00:11:23,300
¿Pero por qué nadie me lo dijo? yo estaba...

133
00:11:23,710 --> 00:11:25,270
Aquí me vieron. Estaba esperando.

134
00:11:25,530 --> 00:11:26,690
Yo estaba allí esperando.

135
00:11:26,990 --> 00:11:28,210
Lo sentimos mucho.

136
00:11:28,650 --> 00:11:34,130
Señora, ella, um... ¿Tiene alguna
¿familiar más cercano?

137
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
¿Pariente más cercano?

138
00:11:36,210 --> 00:11:39,550
Necesitamos llamar a alguien para averiguarlo.
sobre qué hacer con los restos.

139
00:11:39,950 --> 00:11:41,910
Te paso el numero para que
llama, ¿vale?

140
00:11:45,730 --> 00:11:50,650
Querida, hay una capilla en el tercer
piso si quieres ir allí y

141
00:11:50,650 --> 00:11:51,650
siéntate un rato.

142
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
¿Puedo verla?

143
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Oh querido.

144
00:11:57,820 --> 00:12:00,400
Lo siento ya se llevaron su cuerpo
abajo.

145
00:12:01,980 --> 00:12:03,380
Lo sentimos mucho.

146
00:13:12,260 --> 00:13:15,220
Hola. ¿Puedo hablar con Ted Henley?
por favor?

147
00:13:15,480 --> 00:13:16,459
¿Quién es este?

148
00:13:16,460 --> 00:13:17,680
Esta es Edith Tree.

149
00:13:18,060 --> 00:13:21,160
Soy amiga de su tía Abigail.

150
00:13:21,500 --> 00:13:24,500
Oh. Espera, por favor.

151
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
¿Ted?

152
00:13:27,560 --> 00:13:28,560
Hola.

153
00:13:28,980 --> 00:13:30,060
Hola Ted.

154
00:13:30,700 --> 00:13:34,960
Esta es Edith Tree. soy el amigo de
tu tía abad. Seguro. Hola.

155
00:13:35,900 --> 00:13:41,300
Tengo miedo... lo siento mucho. tu tia
falleció esta mañana.

156
00:13:44,360 --> 00:13:47,600
Bueno, ella tuvo una caída terrible la última vez.
noche, y aparentemente tuvo un derrame cerebral,

157
00:13:47,660 --> 00:13:51,000
y trataron de reanimarla, pero esto
mañana ella se había ido.

158
00:13:51,520 --> 00:13:54,680
Oh, Dios. Lamento que haya sucedido.

159
00:13:54,920 --> 00:14:00,340
Ahora, sus restos aún se encuentran en el
hospital, y tengo el número que usted

160
00:14:00,340 --> 00:14:05,500
tengo que llamar. Bueno. Déjame conseguir un
lápiz. Y si puedo ser de alguna ayuda para

161
00:14:05,500 --> 00:14:07,920
usted para concertar el servicio.

162
00:14:08,220 --> 00:14:09,220
Seguro.

163
00:14:18,030 --> 00:14:19,030
Lo siento, ¿cuál es tu apellido?

164
00:14:20,650 --> 00:14:21,650
Árbol.

165
00:17:07,480 --> 00:17:11,660
Sabes, creo que eso fue muy
buen servicio. Claro que sí.

166
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
Es muy respetuoso.

167
00:17:27,660 --> 00:17:28,720
Supongo que tienes hambre.

168
00:17:29,220 --> 00:17:33,640
Haré un poco de té. No, bien. No, no,
No. ¿Por qué no se sientan ustedes dos? tu puedes

169
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
revisa tus papeles.

170
00:17:34,820 --> 00:17:38,760
Yo haré el té. Oh, estoy seguro de que puedo
encontrar mi camino. ¿La cocina está por aquí?

171
00:17:43,580 --> 00:17:48,320
Recorrí toda la casa y desenterré
todo lo que pude encontrar, pero Abba estaba

172
00:17:48,320 --> 00:17:52,800
Nunca muy organizado sobre estas cosas.
Oh, vaya, seguro que no. encontré esto

173
00:17:52,800 --> 00:17:55,980
fotografía tuya y de Abba. Dios mío.

174
00:17:56,460 --> 00:17:58,290
Eh. No recuerdo esto.

175
00:17:58,730 --> 00:18:03,090
Fue la primera visita que usted y su
los padres nos hicieron.

176
00:18:04,050 --> 00:18:09,090
Y la tía Abby te llevó a pescar
primer tiempo. Tenías miedo de poner el

177
00:18:09,090 --> 00:18:10,290
cebo en el anzuelo. Oh.

178
00:18:10,490 --> 00:18:12,650
Y ella te mostró cómo hacerlo. Bien.

179
00:18:13,050 --> 00:18:14,230
Sí, sí, sí.

180
00:18:14,510 --> 00:18:15,670
Oh, recuerdo ese sombrero.

181
00:18:17,010 --> 00:18:18,010
Eh.

182
00:18:19,370 --> 00:18:21,370
Bueno, está bien. veamos que tenemos
aquí.

183
00:18:27,019 --> 00:18:28,620
Por favor, no los toques, querida.

184
00:18:28,980 --> 00:18:30,220
Son muy frágiles.

185
00:18:32,040 --> 00:18:34,200
Eso fue realmente genial en Ampies,
cariño.

186
00:18:34,520 --> 00:18:35,660
Ella era una gran observadora de aves.

187
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
Oh.

188
00:18:38,380 --> 00:18:39,740
Bueno, estos eran de ella, ¿no?

189
00:18:40,460 --> 00:18:44,540
Sí. A ella le gustaba tenerlos cerca.
su silla para poder mirar los comederos

190
00:18:44,540 --> 00:18:46,700
a través de la ventana. Aquí tienes, cariño.
Aquí, mira si puedes vernos algunos pájaros,

191
00:18:46,760 --> 00:18:48,200
¿vale? ¿Puedo tener estos? Seguro.

192
00:18:54,090 --> 00:18:56,390
Bueno, parece que Abby era dueña de esto.
casa.

193
00:18:57,150 --> 00:19:00,090
Sí, no era su nombre, pero ambos
ayudó a pagar la hipoteca.

194
00:19:00,950 --> 00:19:01,950
Veo.

195
00:19:03,270 --> 00:19:06,510
Bueno, entonces supongo que es justo que
obtienes algo a cambio.

196
00:19:07,110 --> 00:19:08,110
¿Qué quieres decir?

197
00:19:08,490 --> 00:19:09,490
Cuando vendo la casa.

198
00:19:10,530 --> 00:19:11,530
¿Oh?

199
00:19:13,070 --> 00:19:14,070
Ah, lo siento.

200
00:19:14,610 --> 00:19:19,090
¿Querías quedarte aquí?

201
00:19:20,050 --> 00:19:21,050
Sí.

202
00:19:21,860 --> 00:19:24,640
Siempre existió el acuerdo entre
Abby y yo.

203
00:19:25,940 --> 00:19:30,100
¿Dejó un testamento o algo así, diciendo
que ella quería regalarle la casa

204
00:19:30,100 --> 00:19:31,100
¿tú? No, no.

205
00:19:34,740 --> 00:19:38,460
Bueno. Bueno, no tengo ningún problema contigo.
quedándose aquí.

206
00:19:39,460 --> 00:19:41,480
Tal vez podamos resolver algún tipo de
situación de alquiler.

207
00:19:42,740 --> 00:19:45,600
Oh, pero Abby y yo ya pagamos el
hipoteca.

208
00:19:46,160 --> 00:19:48,480
Realmente no debería tener que pagar el alquiler todo
otra vez.

209
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
Eh...

210
00:19:52,170 --> 00:19:59,030
Pero verás, um... el tío Sam va a
abofetearme con un gran impuesto a la herencia

211
00:19:59,030 --> 00:20:02,950
en este lugar, y no puedo simplemente dejarlo
Siéntate aquí y haz un agujero en mi bolsillo.

212
00:20:04,330 --> 00:20:05,330
Oh.

213
00:20:08,050 --> 00:20:09,110
¿Ves lo que estoy diciendo?

214
00:20:17,690 --> 00:20:20,430
Llevo aquí 30 años. donde estoy
¿vas a ir?

215
00:20:21,930 --> 00:20:23,110
¿Tienes familia, Edith?

216
00:20:23,570 --> 00:20:24,570
¿Qué quieres decir?

217
00:20:25,730 --> 00:20:27,530
¿Tenías a alguien que pudiera llevarte?
en?

218
00:20:27,750 --> 00:20:29,350
Realmente no quiero que me engañen.

219
00:20:29,650 --> 00:20:30,810
Bien, allá vamos.

220
00:20:31,610 --> 00:20:34,810
Esta es una hermosa tetera. ¿Fue
¿Abby?

221
00:20:35,430 --> 00:20:37,310
No, era mío.

222
00:20:37,930 --> 00:20:42,670
Sabes, creo que antes de irnos
que te ayudaría a clasificar algunos de

223
00:20:42,670 --> 00:20:45,690
Las cosas de Abby. No, no hay necesidad de
eso. Ah, no seas tonto.

224
00:20:45,890 --> 00:20:46,890
Siéntate, cariño.

225
00:20:47,270 --> 00:20:50,970
Después de todo, ella es la familia de Ted. tu
Realmente no debería tener que hacerlo todo.

226
00:20:51,470 --> 00:20:52,630
Es un trabajo horrible.

227
00:20:53,470 --> 00:20:57,190
Después de la muerte de mi madre, mis hermanas y
Yo... deja de molestarte con eso.

228
00:20:57,450 --> 00:21:01,490
Mis hermanas y yo tuvimos que bajar y
Limpiar la casa, y lo juro, fue

229
00:21:01,490 --> 00:21:05,530
una semana sólida tratando de descubrir
qué hacer con toda la basura que había en

230
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
los cajones.

231
00:21:08,590 --> 00:21:13,650
Entonces, ¿la mayoría de estos muebles son tuyos?
¿O el de Abby? Es de los dos.

232
00:21:14,050 --> 00:21:17,370
En realidad, cariño, Edith dijo que tal vez
quiero quedarme aquí un rato,

233
00:21:17,470 --> 00:21:20,290
Entonces tal vez deberíamos simplemente... No, gracias.
Tal vez deberíamos simplemente...

234
00:21:21,150 --> 00:21:22,150
Deja los muebles.

235
00:21:23,570 --> 00:21:25,150
Oh, bueno, está bien.

236
00:21:25,570 --> 00:21:26,850
Eso es lo que... Me siento aliviado.

237
00:21:27,670 --> 00:21:30,490
Francamente, no sabía lo que éramos
voy a hacer con todo esto.

238
00:21:30,770 --> 00:21:33,090
Entonces... Bueno, eso es perfecto.

239
00:21:35,910 --> 00:21:38,430
Bueno, estos ahora eran de Abby, ¿no?
ellos?

240
00:21:40,370 --> 00:21:44,050
Sí. Hijo de... Estos son muy hermosos.

241
00:21:45,050 --> 00:21:46,810
Yo le di ese.

242
00:21:47,050 --> 00:21:48,050
Oh.

243
00:21:48,250 --> 00:21:49,390
Es un regalo precioso.

244
00:21:52,780 --> 00:21:57,080
Abby era profesora, ¿no? si, nosotros
ambos enseñaron en la misma escuela durante muchos

245
00:21:57,080 --> 00:22:00,900
años. Oh, entonces se conocen desde hace
mucho tiempo.

246
00:22:02,300 --> 00:22:03,300
Sí.

247
00:22:03,540 --> 00:22:08,300
Debe ser muy triste para ti perder
un buen amigo.

248
00:22:09,720 --> 00:22:11,240
Sí, lo es.

249
00:22:13,260 --> 00:22:18,260
Creo que deberías tener algo
suyo para recordarla.

250
00:22:19,280 --> 00:22:21,560
Realmente me gustaría.

251
00:22:22,010 --> 00:22:28,810
Si escogieras uno de estos pájaros para
tener como recuerdo, vas

252
00:22:28,810 --> 00:22:29,810
para conservarlos?

253
00:22:30,290 --> 00:22:33,110
Sabes, creo que a Ted le gustaría
algo de su tía. no creo

254
00:22:33,110 --> 00:22:34,270
Tenemos que llevarnos los pájaros, cariño.

255
00:22:34,570 --> 00:22:36,890
Bueno, ya sabes, realmente son parte
de la familia.

256
00:22:37,270 --> 00:22:39,750
Creo que Maggie los querría algún día.
Hablaremos de ello más tarde, ¿vale?

257
00:22:40,130 --> 00:22:41,930
Voy a buscar un poco de leche.

258
00:22:42,670 --> 00:22:44,910
Disculpe.

259
00:23:16,170 --> 00:23:20,210
Ah, Edith, buenas noticias. encontré una pareja
de bonos de ahorro que podrían valer la pena

260
00:23:20,210 --> 00:23:23,630
algo. Ahora estaba pensando que
después de cualquier impuesto que saquen

261
00:23:23,630 --> 00:23:25,950
ellos, tú y yo podríamos dividir la cantidad,
y eso te ayudaría a pagar el

262
00:23:25,950 --> 00:23:26,950
alquiler.

263
00:23:27,950 --> 00:23:29,950
Ted, ¿me harías un favor, por favor?

264
00:23:30,150 --> 00:23:34,230
Seguro. La escalera de la que ella se cayó.
Todavía está en el patio. ¿Quieres...?

265
00:23:34,230 --> 00:23:36,050
Sí, lo tengo. Lo moveré.

266
00:23:54,179 --> 00:23:57,440
Cariño, sostienes este borde de allí para
Podemos ver lo ancho que es.

267
00:23:57,840 --> 00:23:58,840
Gracias.

268
00:23:59,000 --> 00:24:00,100
¿Qué estás haciendo?

269
00:24:01,260 --> 00:24:04,740
Oh, sabes, Edith, creo que estamos
voy a tomar la cama.

270
00:24:05,220 --> 00:24:07,040
Es una pieza familiar.

271
00:24:07,580 --> 00:24:09,260
Ted dijo que son sus abuelos.

272
00:24:09,760 --> 00:24:10,940
Abby nunca mencionó eso.

273
00:24:12,220 --> 00:24:13,960
Bueno, en realidad lo es.

274
00:24:14,320 --> 00:24:16,580
Mamá, ¿quién es?

275
00:24:16,820 --> 00:24:17,820
Vamos a ver.

276
00:24:18,820 --> 00:24:19,820
¿Esa es Abby?

277
00:24:19,840 --> 00:24:20,840
No sé.

278
00:24:21,290 --> 00:24:22,670
¿Por qué van vestidos como hombres?

279
00:24:23,510 --> 00:24:24,510
No sé.

280
00:24:26,430 --> 00:24:28,830
Estábamos vestidos para una fiesta de disfraces.

281
00:24:29,990 --> 00:24:31,990
Vayamos a visitar a papá al jardín.

282
00:24:32,210 --> 00:24:33,810
Vamos.

283
00:24:35,710 --> 00:24:38,430
No era mi intención dejar tal desastre.

284
00:24:44,510 --> 00:24:48,730
El problema es que si ella se queda
aquí somos nosotros los que vamos a estar

285
00:24:48,730 --> 00:24:49,750
responsable de ella.

286
00:24:50,560 --> 00:24:54,680
Bueno, estoy seguro de que tiene familia. que
si no la quieren?

287
00:24:54,920 --> 00:24:58,080
Verás, no creo que sea justo.
que deberíamos tener que cuidar

288
00:24:58,080 --> 00:24:59,700
la tía soltera de otra persona.

289
00:25:00,280 --> 00:25:03,680
Oye, papá, mira lo que encontré. simplemente
se cayó de la pajarera.

290
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
Eso es genial, cariño.

291
00:25:05,120 --> 00:25:08,920
Entonces, ¿por qué no entras y recoges?
Averigua lo que quieres del pájaro de la tía Abby.

292
00:25:08,920 --> 00:25:09,920
colección?

293
00:25:10,340 --> 00:25:12,660
Pero esa otra señora no quiere que lo haga.
tócalo.

294
00:25:13,260 --> 00:25:14,560
Bueno, no le corresponde a ella decirlo.

295
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
Está bien, entra.

296
00:25:18,860 --> 00:25:20,380
que ver con el resto de las cosas en este
patio?

297
00:26:34,640 --> 00:26:35,700
Es un huevo de estornino.

298
00:26:36,640 --> 00:26:38,300
¿Vino de la pajarera?

299
00:26:41,840 --> 00:26:43,660
Oh, deben haber nacido.

300
00:26:51,020 --> 00:26:53,160
La tía abuela Abby sabía que estaban allí.

301
00:27:13,390 --> 00:27:14,870
Ese era el pañuelo de tía Abby.

302
00:27:16,090 --> 00:27:17,230
Pero puedes tenerlo.

303
00:27:18,290 --> 00:27:21,850
Niña, no te corresponde a ti decir
lo que puedo o no puedo tener.

304
00:27:22,210 --> 00:27:27,170
Pero a tus padres no les corresponde decírselo.
usted lo que puede tomar.

305
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
Lo lamento.

306
00:27:31,990 --> 00:27:33,710
Está bien. Puedes tenerlo.

307
00:27:42,540 --> 00:27:44,300
No conocías a tu tía abuela, ¿verdad?
¿tú?

308
00:27:53,180 --> 00:28:00,060
Ella fue muy amable.

309
00:28:02,960 --> 00:28:06,060
Ella no podía soportar ver nada.
sufrir.

310
00:28:10,990 --> 00:28:16,810
Cuando éramos niñas, ella tenía su propia
pequeño hospital para todos los pájaros y

311
00:28:16,810 --> 00:28:20,650
ratones que rescató de su gato.

312
00:28:23,510 --> 00:28:29,610
Todos sobrevivieron.

313
00:28:32,710 --> 00:28:35,390
Esas pequeñas criaturas frágiles.

314
00:28:43,920 --> 00:28:45,660
De alguna manera ella los ayudó a salir adelante.

315
00:28:51,860 --> 00:28:55,380
Edith, necesito repasar algunos más.
cosas contigo antes de que nos vayamos.

316
00:28:59,360 --> 00:29:00,360
Está bien.

317
00:29:02,580 --> 00:29:05,160
Maggie, ¿por qué no vas a jugar afuera?
un poquito más, ¿vale?

318
00:29:25,650 --> 00:29:30,890
Edith, sé que tú y yo discutimos
la posibilidad de que te quedes aquí.

319
00:29:32,730 --> 00:29:38,810
Pero como dije, con los impuestos y el
mantenimiento y todo, simplemente va a ser

320
00:29:38,810 --> 00:29:41,330
más práctico para nosotros si vendemos el
casa.

321
00:29:42,430 --> 00:29:46,230
Sabes, Edith, podría ser mejor para
usted en el largo plazo para conseguir...

322
00:29:46,720 --> 00:29:50,900
Tener un bonito apartamento o una habitación.
en algún lugar donde no tengas que preocuparte

323
00:29:50,900 --> 00:29:54,300
sobre limpiar la casa o cuidar
del patio.

324
00:29:56,700 --> 00:29:57,700
¿Papá? ¿Sí?

325
00:29:58,020 --> 00:29:59,940
Uno de los pajaritos se cayó del
nido.

326
00:30:00,340 --> 00:30:01,340
¿Qué tengo que hacer?

327
00:30:01,680 --> 00:30:02,960
Bueno, déjalo, cariño.

328
00:30:03,180 --> 00:30:04,240
Se supone que no debe lograrlo.

329
00:30:06,480 --> 00:30:09,740
Uh, ¿por qué no terminan de empacar?
mientras te hablo? necesitas tomar

330
00:30:09,740 --> 00:30:10,860
esta caja al carrito.

331
00:30:13,780 --> 00:30:14,940
¿Quieres uno de estos?

332
00:30:17,260 --> 00:30:18,260
No, gracias

333
00:30:18,260 --> 00:30:31,700
Está bien

334
00:30:31,700 --> 00:30:37,900
Esto es lo que haremos

335
00:30:37,900 --> 00:30:43,200
No pondré la casa en venta.
hasta que esté seguro de que estás asentado

336
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
en otro lugar

337
00:30:46,990 --> 00:30:49,430
Y como dije, me aseguraré de que
estás compensado.

338
00:30:51,190 --> 00:30:53,470
Creo que eso es lo que deberíamos hacer.

339
00:31:14,190 --> 00:31:16,050
Si conocieras a tu tía...

340
00:31:17,040 --> 00:31:23,980
Sabes todas las cosas maravillosas
que hizo y lo buena que era y

341
00:31:23,980 --> 00:31:27,920
divertido y

342
00:31:27,920 --> 00:31:31,800
tierno

343
00:31:31,800 --> 00:31:37,700
Valiente e inteligente

344
00:31:37,700 --> 00:31:41,820
si

345
00:31:41,820 --> 00:31:48,800
Sabías lo duro que trabajó solo para
encontrar un poco de paz en

346
00:31:48,800 --> 00:31:49,800
esta vida.

347
00:31:52,100 --> 00:31:58,100
Si la conocieras, entonces lo sabrías.
lo que ella quería.

348
00:32:05,980 --> 00:32:07,600
Y esto no fue todo.

349
00:32:08,860 --> 00:32:11,940
Oh, querida, ciertamente no fue así.

350
00:32:32,420 --> 00:32:34,160
Está bien, Edith, nos vamos ahora.

351
00:32:36,600 --> 00:32:39,440
¿Por qué no te llamo en un par de minutos?
semanas?

352
00:32:39,640 --> 00:32:41,240
Y veremos dónde están las cosas.

353
00:32:43,020 --> 00:32:49,520
Bueno, Edith, fue un placer conocerte.
usted. Y lo siento mucho por tu

354
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
pérdida.

355
00:33:53,320 --> 00:33:59,840
Empaca todas tus preocupaciones y aflicciones. aquí yo
ve, cantando bajo.

356
00:34:00,200 --> 00:34:05,640
Adiós, mirlo.

357
00:34:07,520 --> 00:34:14,219
Donde alguien me espera, cariño
dulce, entonces

358
00:34:14,219 --> 00:34:15,219
es ella.

359
00:34:15,620 --> 00:34:20,980
Adiós, mirlo.

360
00:34:24,909 --> 00:34:29,610
puede amarme o comprenderme.

361
00:34:30,429 --> 00:34:37,210
Todas esas historias de mala suerte, todas
tenme.

362
00:34:38,310 --> 00:34:42,090
Haz mi cama y enciende la luz.

363
00:34:42,330 --> 00:34:45,690
Llegaré tarde esta noche.

364
00:34:46,909 --> 00:34:47,989
Mirlo.

365
00:34:56,360 --> 00:34:57,360
Buenas noches, cariño.

366
00:34:57,440 --> 00:34:58,440
Te amo.

367
00:35:34,600 --> 00:35:35,600
Oye,

368
00:35:36,620 --> 00:35:39,900
¿Qué tan tarde estuvo aquí esa mujer anoche?
Muy, muy tarde.

369
00:35:40,400 --> 00:35:41,700
Hombre, anotaste.

370
00:35:42,360 --> 00:35:49,260
¿Qué? Bueno, ya sabes, estamos tumbados ahí.
después, y estoy pensando, eso fue

371
00:35:49,260 --> 00:35:50,260
agradable.

372
00:35:50,299 --> 00:35:54,960
No, ella parece genial. Mmmm. fue
casi como si lo dijera en voz alta, porque

373
00:35:54,960 --> 00:35:58,240
la chica comienza a enloquecer, diciendo
esta es su primera experiencia con un

374
00:35:58,240 --> 00:36:00,700
mujer, y ella sólo quería saber qué
fue como.

375
00:36:00,940 --> 00:36:02,980
Oh, genial, el experimento científico.

376
00:36:03,460 --> 00:36:05,620
A veces siento que somos los únicos
personas en el mundo que realmente

377
00:36:05,620 --> 00:36:06,620
entendernos.

378
00:36:07,220 --> 00:36:08,600
Cariño, sólo necesitas echar un polvo.

379
00:36:09,600 --> 00:36:12,140
No. Sólo quiero una relación real.

380
00:36:12,640 --> 00:36:14,880
Oh, Linda, no sabrías qué hacer.
con una relación real.

381
00:36:15,400 --> 00:36:17,360
En el momento en que empezamos a salir, tú
interés perdido.

382
00:36:17,660 --> 00:36:18,618
Jeannie, eso es injusto.

383
00:36:18,620 --> 00:36:20,000
Ambos dijimos que somos mejores siendo
amigos.

384
00:36:20,240 --> 00:36:21,240
Somos.

385
00:36:21,840 --> 00:36:24,120
Sabes, sólo quiero decir que tú también lo eres
en tu libertad.

386
00:36:24,940 --> 00:36:29,520
Mira, no digo que no quiera
mi libertad. Yo sólo... sólo creo que es

387
00:36:29,520 --> 00:36:32,560
posible tener eso y luego estar en
amor también. Bueno, después de la revolución,

388
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
todos podemos encontrar el amor.

389
00:36:53,770 --> 00:36:57,690
Entonces mi madre me dice, todo
El objetivo de tu educación universitaria es

390
00:36:57,690 --> 00:37:00,610
conocer a un buen chico. Vete a la mierda de
aquí. Eso es exactamente lo que dije.

391
00:37:00,830 --> 00:37:01,870
¿Le dijiste joder a tu madre?

392
00:37:02,710 --> 00:37:05,830
No, solo le dije que ya era bastante difícil.
conocer a una linda chica.

393
00:37:11,910 --> 00:37:12,910
Ey.

394
00:37:15,930 --> 00:37:17,570
Mierda, no llegamos tan tarde, ¿verdad?

395
00:37:21,290 --> 00:37:23,510
La universidad nos dijo que no podemos tener nuestra
reuniones en el campus.

396
00:37:24,730 --> 00:37:26,870
No quieren apoyarnos porque
Creen que somos un grupo de lesbianas.

397
00:37:29,430 --> 00:37:31,230
Pero no pueden hacernos eso.

398
00:37:31,470 --> 00:37:33,350
Sí, pueden hacer eso, Linda.

399
00:37:34,030 --> 00:37:38,770
Mira, tenemos que tener muy claro
qué tipo de grupo somos. Nosotros solo... Nosotros

400
00:37:38,770 --> 00:37:40,630
siente que es demasiado arriesgado incluir su
problemas en este momento.

401
00:37:41,110 --> 00:37:44,710
¿Me estás tomando el pelo? Primero, tenemos que
luchar por los verdaderos problemas del feminismo.

402
00:37:44,870 --> 00:37:47,830
Igualdad de derechos entre hombres y mujeres.
No hay lugar para ustedes.

403
00:37:48,250 --> 00:37:51,100
Diane, empezamos este grupo juntos.
Sí, y trabajo... me muero para conseguir

404
00:37:51,100 --> 00:37:52,700
anticonceptivos gratuitos en este campus.

405
00:37:52,920 --> 00:37:55,820
¿Qué crees que estaba protegiendo a mi
¿Tienes derecho a joder a los chicos de fraternidad? Eso es

406
00:37:55,820 --> 00:37:59,100
exactamente el tipo de actitud que no tenemos
necesito aquí. Lo hicimos por ti.

407
00:37:59,460 --> 00:38:00,840
Lo hicimos por ti.

408
00:38:04,420 --> 00:38:09,420
Simplemente no puedes olvidar a Diane.

409
00:38:09,700 --> 00:38:11,460
Olvídate de ella. Que se jodan.

410
00:38:11,680 --> 00:38:13,220
¿Por qué no salimos? donde quieres
ir?

411
00:38:14,800 --> 00:38:15,800
No sé.

412
00:38:20,590 --> 00:38:21,750
Quiero toparme con alguno de ellos.

413
00:38:22,030 --> 00:38:23,910
Que se jodan. Nos tenemos el uno al otro.

414
00:38:25,510 --> 00:38:27,830
Podríamos ir a ese bar gay que está fuera.
cerca de la carretera.

415
00:38:28,210 --> 00:38:29,950
Escuché que ese lugar era un basurero.

416
00:38:30,730 --> 00:38:31,730
Sí, un basurero.

417
00:38:33,390 --> 00:38:34,390
si,

418
00:38:34,810 --> 00:38:35,890
pero ¿todavía no sientes curiosidad?

419
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
No precisamente.

420
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
No precisamente.

421
00:38:41,710 --> 00:38:45,330
¿Estás seguro de que este es un bar de lesbianas? es un
barra de dique.

422
00:38:46,530 --> 00:38:47,530
¡Suficiente!

423
00:38:48,330 --> 00:38:49,330
Eliminatoria.

424
00:39:23,690 --> 00:39:25,170
Linda, no nos quedaremos aquí.

425
00:39:25,650 --> 00:39:26,910
Vamos, podría ser divertido.

426
00:39:31,850 --> 00:39:32,850
Depende de mí, cariño.

427
00:39:33,670 --> 00:39:35,370
Chicas, seguro que estáis en lo cierto.
lugar?

428
00:39:35,910 --> 00:39:37,270
No somos niñas, somos mujeres.

429
00:39:38,010 --> 00:39:41,490
Sí, ¿podemos traernos una jarra de cerveza?
por favor? Vas a tener que venir a buscarlo.

430
00:39:41,490 --> 00:39:43,150
tú mismo, cariño. no hay mesa
servicio.

431
00:39:44,790 --> 00:39:49,110
Parece que el momento de la mujer es realmente
vivo y coleando aquí en George. eso es

432
00:39:49,110 --> 00:39:50,110
una barra.

433
00:39:52,840 --> 00:39:53,840
Mira ese traje.

434
00:39:55,300 --> 00:39:57,680
Cuidadoso. Podría darte su número.

435
00:40:00,020 --> 00:40:02,520
Te lo digo, te van a elegir
encima de ella.

436
00:40:06,640 --> 00:40:07,640
Cuidadoso.

437
00:40:08,580 --> 00:40:09,580
Gracias.

438
00:40:09,600 --> 00:40:11,280
Oh, me estoy poniendo celoso, cariño.

439
00:40:13,880 --> 00:40:14,880
Ah,

440
00:40:16,220 --> 00:40:17,740
Hombre, dime que eso no es un empate.

441
00:40:20,010 --> 00:40:23,130
Sí, incluso conseguí que mi papá dejara de usarlo.
uno. Sí, en una mujer, es diez veces

442
00:40:23,130 --> 00:40:24,130
más ofensivo.

443
00:40:24,790 --> 00:40:26,150
Mierda, se me acabó el cigarrillo.

444
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
Vuelvo enseguida.

445
00:40:30,870 --> 00:40:33,070
Oye, ¿podría conseguirme un paquete de cigarrillos?
por favor?

446
00:40:33,710 --> 00:40:34,830
La máquina de cigarrillos está destrozada.

447
00:40:36,350 --> 00:40:39,670
¿En realidad? ¿Está la máquina destrozada por
¿Todos, o simplemente está arruinado para mí?

448
00:40:42,170 --> 00:40:44,150
Oye, mis amigos y yo somos homosexuales, ¿tú?
saber.

449
00:40:45,570 --> 00:40:46,570
¿Qué quieres, una medalla?

450
00:40:50,600 --> 00:40:53,440
No lo tomaría como algo personal. yo no
Creo que alguna vez arregló esa máquina.

451
00:40:55,480 --> 00:40:56,480
¿Quieres uno?

452
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
Gracias.

453
00:41:02,080 --> 00:41:03,080
¿Lo entendiste?

454
00:41:09,140 --> 00:41:10,140
Gracias.

455
00:41:10,400 --> 00:41:11,400
Mi placer.

456
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
Quédate con el paquete.

457
00:41:14,780 --> 00:41:15,780
¿Seguro?

458
00:41:16,120 --> 00:41:17,260
Realmente no fumo.

459
00:41:18,540 --> 00:41:20,040
Sólo los llevo para parecer duro.

460
00:41:23,050 --> 00:41:25,770
¿Verse duro hace que sea más fácil ir?
a un bar solo?

461
00:41:26,990 --> 00:41:28,190
Me gusta estar solo.

462
00:41:29,530 --> 00:41:30,530
¿En realidad?

463
00:41:32,370 --> 00:41:33,370
¿Quieres bailar?

464
00:41:36,450 --> 00:41:43,230
No puedo.

465
00:41:43,510 --> 00:41:50,010
Mis amigos son... Gracias.

466
00:41:50,010 --> 00:41:51,010
usted.

467
00:41:56,549 --> 00:41:57,770
Vamos, vámonos de aquí.

468
00:41:58,930 --> 00:42:01,850
Sabes, creo que me voy a quedar
por un rato más. Oh,

469
00:42:01,870 --> 00:42:03,590
Linda, vamos. Esto es una tontería.
Vamos.

470
00:42:04,570 --> 00:42:07,230
No, está bien. Quiero decir, te conoceré
chicos en la casa más tarde.

471
00:42:08,190 --> 00:42:09,190
Está bien, adiós.

472
00:42:09,270 --> 00:42:10,270
Nos vemos. Oh.

473
00:42:11,550 --> 00:42:12,550
Ahí tienes.

474
00:42:13,790 --> 00:42:16,050
Mira, no voy a abandonarte simplemente
aquí.

475
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
Es mi elección.

476
00:42:28,190 --> 00:42:31,710
por el tiempo que me dieron.

477
00:42:33,370 --> 00:42:39,930
Bebé, me encantaría que me quisieras de la misma manera
que te quiero,

478
00:42:40,050 --> 00:42:42,870
como debería ser.

479
00:42:44,650 --> 00:42:51,590
Bebé, te encantaría que te quisiera de la manera
que te quiero.

480
00:42:53,600 --> 00:42:54,780
Parece que tus amigos se fueron.

481
00:42:57,600 --> 00:42:58,600
Eso parece.

482
00:42:59,920 --> 00:43:00,980
¿Ahora te gustaría bailar?

483
00:43:04,540 --> 00:43:05,540
Sí.

484
00:43:29,300 --> 00:43:31,700
Apuesto a que tu mamá te hizo ir al salón de baile.
bailando.

485
00:43:32,880 --> 00:43:33,880
¿Cómo lo supiste?

486
00:43:34,040 --> 00:43:36,420
Sé algunas cosas sobre ti.

487
00:43:37,240 --> 00:43:39,300
Para empezar, sé que estás interesado.

488
00:43:40,040 --> 00:43:41,680
Te quedaste cuando todos tus amigos se fueron.

489
00:43:45,480 --> 00:43:46,480
Curioso, en cualquier caso.

490
00:43:48,440 --> 00:43:49,940
La curiosidad me excita.

491
00:44:02,850 --> 00:44:03,990
Es realmente agradable cuando llegan.

492
00:44:09,990 --> 00:44:10,990
Bueno.

493
00:44:15,670 --> 00:44:16,970
Hará frío en la parte trasera del
bicicleta.

494
00:44:23,820 --> 00:44:24,880
¿Qué pasa contigo?

495
00:44:25,160 --> 00:44:26,280
Estoy acostumbrado.

496
00:44:31,080 --> 00:44:32,080
¿Ahora?

497
00:44:39,140 --> 00:44:40,420
Agárrate más fuerte.

498
00:44:41,420 --> 00:44:43,980
No se trata de sexo. se trata de no
cayendo.

499
00:45:20,940 --> 00:45:22,580
Podría andar toda la noche con esto.

500
00:45:23,360 --> 00:45:27,200
Conduje 300 millas desde mi ciudad natal el
día después de que lo compré. no puedo olvidar

501
00:45:27,200 --> 00:45:28,720
cual era el freno, cual era el
embrague.

502
00:45:29,540 --> 00:45:31,140
Ah, bien. Ahora dímelo tú.

503
00:45:35,480 --> 00:45:36,620
Entonces ¿vives cerca de aquí?

504
00:45:37,680 --> 00:45:38,680
En la calle 4.

505
00:45:43,300 --> 00:45:45,780
Lo lamento. Probablemente quieras conseguir
yendo.

506
00:45:46,340 --> 00:45:47,740
¿Así que lo que? ¿Ya terminaste conmigo?

507
00:45:49,040 --> 00:45:52,320
No, no quise decir eso. solo soy
bromeando.

508
00:45:55,380 --> 00:45:58,100
Bastante fácil de conseguir. Pensé que eras un
feminista dura.

509
00:45:58,580 --> 00:45:59,580
Soy.

510
00:46:00,760 --> 00:46:02,480
Pensé que eras simplemente duro.

511
00:46:33,290 --> 00:46:34,290
Es tarde.

512
00:46:37,670 --> 00:46:38,670
Debería irme.

513
00:46:40,210 --> 00:46:41,210
¿Qué pasa con tu camisa?

514
00:46:41,850 --> 00:46:42,850
No te preocupes por eso.

515
00:46:43,190 --> 00:46:44,590
Podrías venir a recogerlo mañana.

516
00:46:45,350 --> 00:46:46,350
¿Qué pasa después del trabajo?

517
00:46:47,230 --> 00:46:48,230
Sí.

518
00:46:54,850 --> 00:46:58,430
Quiero decir, no puedo creer que no lo estuvieras
vamos a decirnos. Quiero decir, llegaste a casa

519
00:46:58,430 --> 00:47:01,250
muy tarde. Te dije que no hay nada
decir. Acabo de conseguir un aventón.

520
00:47:01,470 --> 00:47:02,470
Bueno, ¿pasó algo?

521
00:47:02,890 --> 00:47:03,890
Sí, ¿quién es ella?

522
00:47:04,650 --> 00:47:06,130
Ella me dio los cigarrillos.

523
00:47:06,470 --> 00:47:09,990
No volviste a casa con la corbata. le dije
Tú, acabo de dar un paseo en su bicicleta. eso

524
00:47:09,990 --> 00:47:10,589
fue divertido.

525
00:47:10,590 --> 00:47:12,530
Linda, eso es peor que imaginarte.
con un hombre.

526
00:47:15,370 --> 00:47:16,790
¿Podemos hablar de otra cosa?

527
00:47:17,570 --> 00:47:20,750
Me encontré con mujeres del colectivo all
día, y no sé si o no

528
00:47:20,750 --> 00:47:23,010
saludarlos o hacer como si no los viera.
¿Sabes que?

529
00:47:23,450 --> 00:47:27,410
Saluda. Y decirles que estamos
Voy a iniciar un grupo de lesbianas en el campus.

530
00:47:27,410 --> 00:47:28,690
y que son bienvenidos a unirse.

531
00:47:29,410 --> 00:47:30,169
¿Somos?

532
00:47:30,170 --> 00:47:31,170
¿Cómo vamos a hacer eso?

533
00:47:31,370 --> 00:47:35,390
Seguro que podríamos decir que pagamos matrícula como
todos los demás sabes lo que eres

534
00:47:35,390 --> 00:47:38,950
Bien, deberíamos tener una manifestación y
conseguir suficientes personas para firmar una petición y

535
00:47:38,950 --> 00:47:40,970
entonces la universidad tendrá que reconocer
oye

536
00:47:40,970 --> 00:47:53,650
como

537
00:47:53,650 --> 00:47:58,070
lo estás haciendo realmente genial, es bueno
para preguntar Sabes, solo estábamos hablando

538
00:47:58,070 --> 00:48:00,830
sobre el rally que vamos a tener que hacer
obtener apoyo para nuestro nuevo grupo.

539
00:48:03,910 --> 00:48:07,890
Mira, me siento muy mal por todo
esto. Quiero decir, nunca quisimos excluir

540
00:48:07,890 --> 00:48:10,910
usted. Diane, ese grupo que tú y yo
iniciado fue para todas las mujeres.

541
00:48:11,210 --> 00:48:14,550
Todavía quiero que así sea. todavía estamos
lesbianas, Diana. eso no ha cambiado

542
00:48:14,550 --> 00:48:15,550
desde ayer.

543
00:48:16,010 --> 00:48:17,010
Yo sé eso.

544
00:48:17,390 --> 00:48:21,450
Solo estaba tratando de decir, si lo tomamos
paso a paso, tal vez, tal vez el año que viene.

545
00:48:21,670 --> 00:48:24,150
Oh, entonces hasta entonces, deberíamos simplemente
¿Pretender que no somos lesbianas? ¿Es eso

546
00:48:24,150 --> 00:48:25,230
eso? No vamos a ninguna parte.

547
00:48:44,490 --> 00:48:45,490
¿Tienes algo para mí?

548
00:48:48,010 --> 00:48:49,010
Me olvidé.

549
00:48:55,650 --> 00:48:56,650
Bueno.

550
00:48:58,370 --> 00:49:00,330
Fue un placer conocerte, Linda.

551
00:49:03,050 --> 00:49:04,050
Señoras.

552
00:49:17,450 --> 00:49:18,450
¿La conoces de la escuela?

553
00:49:18,750 --> 00:49:19,770
No la conocemos en absoluto.

554
00:49:21,230 --> 00:49:23,450
Bueno, los veré chicos.

555
00:49:26,470 --> 00:49:29,570
¿Cómo espera que seamos aceptados como
feministas con tu pequeño novio

556
00:49:29,570 --> 00:49:30,570
alrededor? Tocar el asunto exacto.

557
00:49:59,150 --> 00:50:00,370
No te gusta ella, ¿verdad?

558
00:50:03,490 --> 00:50:04,830
Realmente ni siquiera importa.

559
00:50:07,330 --> 00:50:10,470
Ella nunca volverá a hablarme
después de la forma en que la traté hoy.

560
00:50:16,410 --> 00:50:18,910
¿Cómo te puede gustar alguien que se viste?
como un hombre?

561
00:50:19,570 --> 00:50:21,690
Vi a esas mujeres en el bar.

562
00:50:24,430 --> 00:50:27,070
Luchamos tan duro para liberarnos de esos
reglas.

563
00:50:35,760 --> 00:50:38,840
Es como si ella no necesitara a otras personas.
para definir quién es ella.

564
00:51:33,669 --> 00:51:34,890
Te traje una camisa.

565
00:51:35,490 --> 00:51:36,730
No me importa la camisa.

566
00:51:39,690 --> 00:51:41,870
Sólo quería disculparme por lo que
sucedió hoy.

567
00:51:42,510 --> 00:51:44,810
Quiero decir, acabas de aparecer en un momento tenso.
momento.

568
00:51:45,130 --> 00:51:47,630
¿Quieres decir que se puso tenso cuando aparecí?
No.

569
00:51:48,530 --> 00:51:50,670
No, yo... no es como si nunca hubiera sido
me pasó antes.

570
00:51:51,370 --> 00:51:54,070
Sólo pensé que si me invitabas,
Sabías que era yo quien aparecía.

571
00:51:54,450 --> 00:51:55,288
Lo sé.

572
00:51:55,290 --> 00:51:56,890
Lo sé y lo siento mucho.

573
00:51:58,090 --> 00:51:59,090
Oh.

574
00:52:01,090 --> 00:52:02,090
¿Fue eso todo?

575
00:52:08,460 --> 00:52:09,460
¿Puedo entrar?

576
00:52:36,880 --> 00:52:38,760
¿Quieres algo de beber?

577
00:52:39,180 --> 00:52:40,180
No, estoy bien.

578
00:52:42,760 --> 00:52:44,300
Lo siento, esa fue mi única idea.

579
00:55:14,390 --> 00:55:15,530
Sólo relájate.

580
00:56:23,629 --> 00:56:26,590
Hermoso. ¿Me escuchaste? dije
Me estás invitando a desayunar.

581
00:56:27,990 --> 00:56:28,990
Estoy usando un cepillo de dientes.

582
00:57:25,260 --> 00:57:27,200
Ojalá pudiera llevarte a desayunar
así.

583
00:57:29,600 --> 00:57:30,700
Te ves muy sexy.

584
00:57:40,100 --> 00:57:42,460
Entonces ¿soy yo la mujer y tú el hombre?

585
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
No.

586
00:57:46,500 --> 00:57:47,920
¿Entonces por qué te vistes como tal?

587
00:57:48,440 --> 00:57:49,580
Así me siento cómodo.

588
00:57:51,120 --> 00:57:52,680
¿Te ves como una mujer?

589
00:57:55,259 --> 00:57:56,780
¿No crees que sé lo que piensa la gente?
de mi?

590
00:57:58,080 --> 00:57:59,080
Este soy yo.

591
00:57:59,520 --> 00:58:00,880
No puede ser de otra manera.

592
00:58:02,020 --> 00:58:03,940
¿Alguna vez has estado...? ¿Qué te molesta?
¿tú?

593
00:58:05,660 --> 00:58:08,140
Cuando salimos a desayunar juntos,
La gente sabrá lo que eres porque

594
00:58:08,140 --> 00:58:09,138
¿estás conmigo?

595
00:58:09,140 --> 00:58:10,140
No.

596
00:58:13,480 --> 00:58:14,500
No, no es eso.

597
00:58:23,320 --> 00:58:24,320
¿Sabes que?

598
00:58:29,089 --> 00:58:30,089
Olvídate del desayuno.

599
00:58:33,190 --> 00:58:35,170
Sí, podemos hacerlo en otro momento.

600
00:58:42,290 --> 00:58:44,630
Linda, ¿qué estás haciendo? es como
Tus padres vendrán.

601
00:58:45,010 --> 00:58:46,370
No, se parece más a su marido.

602
00:58:47,130 --> 00:58:49,030
Linda, ustedes han prometido darme
una oportunidad.

603
00:58:58,990 --> 00:59:00,750
Ey. Ey. Te traje estos.

604
00:59:01,150 --> 00:59:02,150
Gracias.

605
00:59:04,010 --> 00:59:05,470
Amy, Karen.

606
00:59:06,050 --> 00:59:07,050
Hola.

607
00:59:07,470 --> 00:59:08,510
Jeannie, Michelle.

608
00:59:09,050 --> 00:59:10,170
Hola. Ey.

609
00:59:10,830 --> 00:59:11,830
Ey.

610
00:59:14,630 --> 00:59:16,210
Serán más amables después de haber tenido un
beber.

611
00:59:17,750 --> 00:59:18,970
Flores para la mujercita.

612
00:59:22,330 --> 00:59:27,190
Podría darle a alguien un poco de comida.
envenenamiento y tener que volver a casa.

613
00:59:28,170 --> 00:59:29,170
Ahora mismo.

614
00:59:30,210 --> 00:59:32,590
Sólo di la palabra. no lo aceptaré
personalmente.

615
01:00:01,859 --> 01:00:03,100
Entonces, ¿qué tipo de trabajo haces?

616
01:00:04,100 --> 01:00:05,100
Trabajar en una sala de correo.

617
01:00:05,240 --> 01:00:06,240
Está bien.

618
01:00:07,860 --> 01:00:09,580
¿Necesitas ayuda con eso?

619
01:00:10,120 --> 01:00:11,120
No, está bien.

620
01:00:11,240 --> 01:00:12,300
¿Por qué no la dejas ayudar?

621
01:00:12,720 --> 01:00:14,320
Ella no está acostumbrada a tener un hombre cerca.
la casa.

622
01:00:15,340 --> 01:00:16,340
Ah, no te ofendas.

623
01:00:16,400 --> 01:00:17,500
Es sólo una figura retórica.

624
01:00:23,080 --> 01:00:24,080
¿No quieres mentir?

625
01:00:24,820 --> 01:00:25,820
No, gracias.

626
01:00:27,000 --> 01:00:28,360
Tienes miedo de relajarte, ¿eh?

627
01:00:29,360 --> 01:00:30,420
Sí, algo así.

628
01:00:31,080 --> 01:00:31,919
Vamos.

629
01:00:31,920 --> 01:00:32,920
¿Qué quieres decir?

630
01:00:33,200 --> 01:00:36,140
Supongo que si alguien intenta meterse con
Yo sólo quiero estar preparado para ello.

631
01:00:36,440 --> 01:00:37,600
Es tu forma de vestir.

632
01:00:38,000 --> 01:00:39,580
Sí, por mi apariencia.

633
01:00:39,820 --> 01:00:41,180
Porque la gente es unos idiotas, Karen.

634
01:00:41,400 --> 01:00:44,760
Vamos, vamos. Sabes que podrías vestirte
de manera diferente. Hazlo más fácil para ti.

635
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
No sería más fácil.

636
01:00:46,580 --> 01:00:51,200
Oh, esa corbata me ha estado lastimando los ojos.
toda la noche. ¿Por qué no lo detienes? ¡No!

637
01:00:51,530 --> 01:00:54,610
Lo digo como un insulto. solo estoy diciendo
la niña se está asfixiando y ella

638
01:00:54,610 --> 01:00:57,090
ni siquiera se da cuenta. ¿Por qué no
¿Probar eso? No, gracias.

639
01:00:57,370 --> 01:00:59,770
Podría verse bien si simplemente... Oye,
Déjala en paz. Linda, ¿podrías relajarte?

640
01:00:59,770 --> 01:01:02,330
¿afuera? Es sólo una camisa. has estado
Actuando como un bicho raro toda la noche.

641
01:01:02,590 --> 01:01:04,350
Está bien. No es gran cosa. Enfermo
Pruébalo.

642
01:01:04,910 --> 01:01:07,310
Ah, está bien. Podrías probártelo aquí.
Todas somos mujeres, ¿verdad?

643
01:01:26,390 --> 01:01:29,390
Está bien, póntelo tú. Ahora quítatelo.
¿Cómo sabes que a ella no le gusta? I

644
01:01:29,390 --> 01:01:30,830
no. Amy, no puedes verte a ti misma.

645
01:01:31,190 --> 01:01:33,210
Me muero por hacerle esto
pelo toda la noche. ¡No me toques!

646
01:01:33,450 --> 01:01:34,450
Basta. ¡Amy!

647
01:01:34,470 --> 01:01:35,470
¡Amy!

648
01:01:35,630 --> 01:01:37,910
Amy, por favor, lo siento. ¿Para qué? tu eres
¿avergonzado de mí?

649
01:01:38,250 --> 01:01:39,810
Nunca quisiera que cambiaras por mí.

650
01:01:54,640 --> 01:01:56,420
¿No tienes idea de lo que acabas de hacer?
¿lo hizo?

651
01:01:59,740 --> 01:02:01,180
¿Quieres saber por qué no te gusta Amy?

652
01:02:02,600 --> 01:02:05,440
es porque le tienes miedo a cualquiera
¿Quién no es como tú?

653
01:02:49,710 --> 01:02:50,710
Hola.

654
01:02:52,010 --> 01:02:54,570
Amy, necesito que escuches esto. ¿No lo haces?
entender que la ropa es sólo una parte de

655
01:02:54,570 --> 01:02:55,249
quien soy yo?

656
01:02:55,250 --> 01:02:56,870
Cuando era pequeña, mi madre... Sí, yo
hacer.

657
01:03:03,570 --> 01:03:04,570
¿Tú haces?

658
01:03:06,150 --> 01:03:07,150
Sí.

659
01:03:15,920 --> 01:03:19,160
Amy, en todo este tiempo no he estado
avergonzado de quien eres.

660
01:03:21,500 --> 01:03:22,780
Me he avergonzado de mí mismo.

661
01:03:28,760 --> 01:03:29,760
¿Entonces?

662
01:03:32,940 --> 01:03:36,300
Entonces aceptarás quién eres y te amo.
eso sobre ti.

663
01:03:38,500 --> 01:03:40,280
Quiero ser como tú.

664
01:03:43,310 --> 01:03:46,250
Bueno, creo que te ves bastante estúpido en
traje y corbata o chaqueta de motociclista.

665
01:04:21,900 --> 01:04:25,020
Sabes, creo que es hora de que los grandes
mal miedo

666
01:04:55,120 --> 01:05:01,540
Toma mi vida menos en serio. Es sólo
la vida después de todo sí

667
01:05:01,540 --> 01:05:07,100
Bueno, la oscuridad tiene un hambre que es
insaciable

668
01:05:07,100 --> 01:05:11,300
Y la ligereza tiene un llamado que es difícil de
escuchar

669
01:05:28,170 --> 01:05:30,450
¿Es bueno? Bien. Ha sido hecho para un
pocas horas.

670
01:05:31,330 --> 01:05:32,330
Fuerte. Sí.

671
01:05:38,450 --> 01:05:39,450
Ha hecho mucho frío.

672
01:05:40,130 --> 01:05:41,130
Últimamente lo ha sido.

673
01:05:42,570 --> 01:05:43,570
¡Fran!

674
01:05:44,690 --> 01:05:45,690
Sí, pero no demasiado frío.

675
01:05:46,050 --> 01:05:48,270
No, no demasiado frío, pero para esta época de
año ha hecho frío. Si, es muy

676
01:05:48,270 --> 01:05:49,270
sorprendente.

677
01:05:49,770 --> 01:05:51,030
Fran, ¡por amor de Dios!

678
01:06:02,540 --> 01:06:06,760
No es que no te queramos en el
la vida del niño.

679
01:06:08,060 --> 01:06:13,020
Es realmente, es principalmente que simplemente
No te quiero en la vida del niño.

680
01:06:14,680 --> 01:06:15,680
Tú entiendes.

681
01:06:16,060 --> 01:06:17,360
Quiero decir, ya hablamos de todo esto antes.

682
01:06:18,900 --> 01:06:23,820
Bueno, pensamos que es un poco raro.

683
01:06:24,560 --> 01:06:28,020
No tener ninguna implicación en el
la vida del niño. Correcto, como algunos.

684
01:06:28,340 --> 01:06:31,960
Quizás unas vacaciones o dos. eso es todo lo que hacemos
estaban pensando. Mira, sabemos que es tu

685
01:06:31,960 --> 01:06:34,380
cariño, pero... ¿Qué pero?

686
01:06:35,000 --> 01:06:40,120
Mira, es por eso que fuimos tan específicos con
usted sobre la... la responsabilidad de

687
01:06:40,120 --> 01:06:41,120
el donante.

688
01:06:41,740 --> 01:06:42,740
Exactamente.

689
01:06:43,240 --> 01:06:48,620
Cero. ¿Alguno de ustedes recuerda el
cláusula de responsabilidad parental cero

690
01:06:48,620 --> 01:06:50,080
que todos estuvimos de acuerdo?

691
01:06:50,360 --> 01:06:51,360
Sí.

692
01:06:51,920 --> 01:06:52,920
Lo lamentamos.

693
01:06:54,030 --> 01:07:01,010
Creo que... queríamos hacerlo. Quiero decir, nosotros
realmente lo hizo. Pero... sabemos lo importante

694
01:07:01,010 --> 01:07:05,810
esto fue para ti. Realmente lo hacemos. es solo
que... Sentimos fuertemente querer

695
01:07:05,810 --> 01:07:06,850
para participar aquí.

696
01:07:08,330 --> 01:07:09,330
Está bien.

697
01:07:11,490 --> 01:07:12,490
Lo entendemos.

698
01:07:13,430 --> 01:07:15,310
Sí. Sí, lo hacemos.

699
01:07:15,910 --> 01:07:16,910
Está bien.

700
01:07:17,230 --> 01:07:19,630
Está bien. ¿Bien? Sí. Yo...

701
01:07:20,490 --> 01:07:25,670
Lo que vamos a hacer es simplemente seguir adelante
desde aquí porque esto es algo que

702
01:07:25,670 --> 01:07:28,930
claramente lo has pensado y es
es tu decisión y esta es tu

703
01:07:28,930 --> 01:07:33,170
respuesta y y Esta es nuestra respuesta
y no deberías sentirte responsable de

704
01:07:33,170 --> 01:07:36,990
Respondiendo a la forma en que estamos respondiendo
a ti

705
01:07:36,990 --> 01:07:44,870
mira

706
01:07:44,870 --> 01:07:47,310
en su mirada

707
01:07:53,290 --> 01:07:54,310
Oh, míralo.

708
01:07:54,790 --> 01:07:56,670
¿No es el niño más lindo?

709
01:07:59,690 --> 01:08:02,650
Fran, no sé si puedo conocerlo.

710
01:08:03,510 --> 01:08:04,810
No sé si puedo saberlo.

711
01:08:07,270 --> 01:08:10,330
Poder señalar y decir que ese es el
padre de nuestro bebé, yo no. quiero decir, no

712
01:08:10,330 --> 01:08:12,490
que puedo ponerle cara de todos modos. yo
no, yo no.

713
01:08:13,470 --> 01:08:15,050
Ninguna cara me parece bien.

714
01:08:18,850 --> 01:08:21,729
No puedo creer que tengan sexo.

715
01:08:22,470 --> 01:08:26,370
semen seleccionado no puedo creer que puedas
pedir esperma a través de Internet, bueno, yo

716
01:08:26,370 --> 01:08:32,689
No creo que puedas pedirlo.
pero puedes, puedes pedirlo y ellos

717
01:08:32,689 --> 01:08:37,810
envíalo por correo oh no no voy a
Recógelo, quiero decir que es lo menos que puedo.

718
01:08:37,810 --> 01:08:42,450
¿Estás seguro de que esto es legal?
Sí, parece que tienen menús y

719
01:08:42,450 --> 01:08:48,270
listas y todo el maldito asunto, ¿sabes?
tal vez deberíamos pensar en tener un

720
01:08:48,270 --> 01:08:51,680
bebé étnico Los bebés étnicos son tan
hermoso.

721
01:08:52,080 --> 01:08:53,080
¿Qué, estás bromeando?

722
01:08:53,740 --> 01:08:55,800
¿Hablas en serio? No lo dices en serio, ¿verdad?
¿tú?

723
01:08:56,920 --> 01:08:57,920
Sí.

724
01:08:58,040 --> 01:09:00,800
¿Qué pasó con lo que hablamos?
Me gustaría que se viera un poco

725
01:09:00,800 --> 01:09:04,420
como yo. Quiero decir, ¿parezco indonesio o
¿qué?

726
01:09:06,279 --> 01:09:07,179
Lo lamento.

727
01:09:07,180 --> 01:09:09,840
Bueno, quiero decir, ya sabes, es sólo que... estoy
lo siento.

728
01:09:10,200 --> 01:09:11,700
Sabes, a veces también lo siento.

729
01:09:13,380 --> 01:09:14,680
Te amo mucho.

730
01:09:15,500 --> 01:09:18,620
Quiero que el niño se vea exactamente como
usted. Eso está demasiado lejos.

731
01:09:22,230 --> 01:09:23,230
¿Y si mienten?

732
01:09:23,350 --> 01:09:26,090
Eso es lo que quiero saber. Quiero decir, ¿qué
van a hacer? Contrata un privado

733
01:09:26,090 --> 01:09:29,250
detective para seguir al tipo que dice que
toca la guitarra después de resolver la paz mundial

734
01:09:29,250 --> 01:09:30,049
¿todos los días?

735
01:09:30,050 --> 01:09:34,189
Sí, exactamente. Quiero decir, ¿quién revisa estos?
¿Se reanuda de todos modos? Quiero decir, ¿a quién llamas?

736
01:09:34,189 --> 01:09:35,729
esas cosas? ¿Cómo diablos debería
¿sabes?

737
01:09:37,670 --> 01:09:40,229
Perfiles. Perfiles. Lo sabía. eso es
como se llaman porque asi es

738
01:09:40,229 --> 01:09:44,770
El FBI sigue con los convictos. vamos
conseguir un delincuente por ello. Bueno, ¿quién lo haría?

739
01:09:44,770 --> 01:09:45,990
¿Estaría más inclinado a hacer esto?

740
01:09:46,430 --> 01:09:50,830
Algún asesino en serie que necesita 20 dólares o
algún genio guapo con un coeficiente intelectual de

741
01:09:50,830 --> 01:09:52,630
millones. ¿Qué genio da esperma?

742
01:09:53,130 --> 01:09:56,890
¿Qué persona dueña de sí misma quiere masturbarse?
¿En una taza por 20 dólares?

743
01:10:02,790 --> 01:10:03,790
¿Cómo te va?

744
01:10:18,030 --> 01:10:19,570
Tal vez. Quiero decir, sólo tal vez.

745
01:10:20,370 --> 01:10:24,250
Hay un tipo maravilloso que simplemente
entra aquí y dice: Oye, sólo quiero

746
01:10:24,250 --> 01:10:31,130
para dejar mi esperma en caso de que haya
esta gran pareja de lesbianas que lo necesita.

747
01:10:35,470 --> 01:10:36,730
Estoy muerta de miedo.

748
01:10:40,250 --> 01:10:41,250
Yo también.

749
01:10:41,750 --> 01:10:43,110
Es perfectamente normal.

750
01:10:43,490 --> 01:10:45,150
Todas tus preocupaciones son normales.

751
01:10:45,580 --> 01:10:49,180
Pero tengo que decirte, antes de vender
cualquiera de nuestros espermatozoides a un cliente, hemos

752
01:10:49,180 --> 01:10:50,820
Conocemos a nuestros donantes desde hace al menos un año.

753
01:10:51,120 --> 01:10:52,120
Estás bromeando.

754
01:10:52,160 --> 01:10:54,280
No, realizamos verificaciones de antecedentes exhaustivas.

755
01:10:54,660 --> 01:10:58,500
Nos remontamos al menos tres generaciones
para la mayoría de nuestros donantes. seria

756
01:10:58,500 --> 01:11:00,520
realmente difícil mentir debajo de esos
circunstancias.

757
01:11:01,120 --> 01:11:04,460
Te garantizo que obtendrás la crema de
el cultivo aquí.

758
01:11:07,260 --> 01:11:08,460
Crema de la cosecha.

759
01:11:09,040 --> 01:11:13,580
¿Crees que esa mujer está hablando?
sobre el esperma y el uso de oraciones con el

760
01:11:13,580 --> 01:11:14,680
palabra crema en él?

761
01:11:15,080 --> 01:11:16,980
¿Eso parece aunque sea en lo más mínimo
¿raro para ti?

762
01:11:17,200 --> 01:11:19,840
Sí, es raro. Todo es
raro para mi.

763
01:11:22,820 --> 01:11:24,160
Quizás deberíamos adoptar.

764
01:11:24,720 --> 01:11:25,720
Oh sí.

765
01:11:25,840 --> 01:11:26,840
Eso es fácil.

766
01:11:27,180 --> 01:11:31,360
Las agencias de adopción siempre están muy abiertas a
adopciones familiares alternativas.

767
01:11:32,040 --> 01:11:34,020
Eso es cierto. Sería más rápido si tuvieras
Yo embarazada.

768
01:11:49,870 --> 01:11:50,870
¿Qué estás haciendo?

769
01:11:51,630 --> 01:11:53,190
Odio no poder dejarte embarazada.

770
01:11:53,470 --> 01:11:54,470
Lo odio más.

771
01:11:54,770 --> 01:11:55,709
No es posible.

772
01:11:55,710 --> 01:11:56,710
Oh sí.

773
01:11:57,250 --> 01:11:58,250
¿Sabes por qué?

774
01:11:58,370 --> 01:12:03,890
Cuando me enamoré de ti, decidí
que nunca quise otro hombre en mi

775
01:12:03,890 --> 01:12:06,790
vida. O al menos en mi dormitorio.

776
01:12:07,930 --> 01:12:13,950
Y ahora, para quedar embarazada, yo
tener que tener otro hombre, o, ya sabes,

777
01:12:13,950 --> 01:12:18,090
al menos una parte de un hombre, en el
dormitorio, y no es justo, así que

778
01:12:18,090 --> 01:12:19,090
Odialo más.

779
01:12:20,640 --> 01:12:22,360
Cariño, estás sentada en mi pelota.

780
01:12:28,140 --> 01:12:30,420
Estoy enloqueciendo.

781
01:12:31,400 --> 01:12:32,400
¿Acerca de?

782
01:12:37,240 --> 01:12:40,540
No tengo esperma.

783
01:12:42,020 --> 01:12:44,940
Por eso estoy enloqueciendo. ¿puedes
¿creerlo? No tengo esperma y lo soy.

784
01:12:44,940 --> 01:12:48,780
obligado a seguir mirando páginas y
páginas de...

785
01:12:50,139 --> 01:12:55,440
esperma potencial que porque yo porque yo
¿no puedo?

786
01:12:55,440 --> 01:13:02,360
No puedo darte el bebé, así que lo haremos.
nunca se sabe

787
01:13:02,360 --> 01:13:08,060
que cómo sería eso si solo
por nuestro amor si solo por una noche de nuestro

788
01:13:08,060 --> 01:13:13,360
Me encanta que quedemos embarazadas accidentalmente.
si tuviéramos ese tipo de suerte que

789
01:13:13,360 --> 01:13:18,140
Podría decir ¡Uy, mira lo que hicimos!
nuestro amor Pero no podemos hacer eso. Así que ahora nosotros

790
01:13:18,140 --> 01:13:22,660
Tengo que mirar el esperma y elegir al chico.
el más cercano a mí que tiene ojos azules

791
01:13:22,660 --> 01:13:28,300
y cabello rubio y... no me importa
más. No me importa.

792
01:13:28,540 --> 01:13:30,920
Quiero decir, realmente, ¿su esperma va a ser
diferente porque es un electricista

793
01:13:30,920 --> 01:13:35,660
ingeniero que el tipo que trabaja en un
¿Incluso ferretería? ¿Sabes?

794
01:13:36,020 --> 01:13:38,600
¿Que tiene un chaleco rojo? ¿Qué pasa?
con eso?

795
01:13:42,720 --> 01:13:43,720
Intereses. Senderismo.

796
01:13:44,060 --> 01:13:45,060
Él camina.

797
01:13:45,600 --> 01:13:47,960
Vaya, eso es especial. Debes ser un
chico especial.

798
01:13:48,760 --> 01:13:52,680
Quiero decir, nuestro hijo va a ser un gran
niño porque lo vamos a criar con

799
01:13:52,680 --> 01:13:58,840
tanto respeto, y vamos a enseñar
Hay tantas cosas positivas y cuéntalas.

800
01:13:58,840 --> 01:14:03,700
que puede ser lo que quiera ser,
y puede crecer hasta convertirse en cualquier cosa y

801
01:14:03,700 --> 01:14:08,920
todo porque es hermoso
niño, y es un individuo, y

802
01:14:08,920 --> 01:14:10,420
eso es todo lo que importa. ¿Estoy en lo cierto?

803
01:14:10,940 --> 01:14:12,100
Sí, tienes razón.

804
01:14:14,090 --> 01:14:17,810
Pero pensé que simplemente íbamos a
reducirlo hoy. Solo estrechalo

805
01:14:17,810 --> 01:14:20,810
hasta los pocos que nos gustan. eso es
lo que estoy haciendo. Lo he reducido. Hice.

806
01:14:20,930 --> 01:14:21,769
Lo reduje.

807
01:14:21,770 --> 01:14:24,850
Bueno. Bien. Bien. ¿Y a quién elegiste?

808
01:14:25,250 --> 01:14:30,450
Escogí las diez rubias no religiosas
con un coeficiente intelectual superior a 95.

809
01:14:31,470 --> 01:14:32,470
Perfecto. Sí.

810
01:14:35,650 --> 01:14:36,650
¿Duende?

811
01:14:37,150 --> 01:14:40,850
Me niego a engordar con este proceso.

812
01:14:48,840 --> 01:14:49,840
¿Por qué estamos viendo la televisión?

813
01:14:50,560 --> 01:14:51,560
¿Qué?

814
01:14:52,220 --> 01:14:54,380
Sólo pensando que hay algo mejor
entretenimiento.

815
01:14:57,260 --> 01:14:58,260
¿Sí?

816
01:15:43,600 --> 01:15:49,980
Empuja la puerta, por fin estoy en casa y estoy
empapando de principio a fin y luego tú

817
01:15:49,980 --> 01:15:56,840
Me entregó una toalla y todo lo que veo eres a ti.
Y aunque mi casa

818
01:15:56,840 --> 01:16:03,520
se cae ahora no tendría ni idea
porque estás cerca

819
01:16:03,520 --> 01:16:09,840
yo y quiero agradecerte

820
01:16:09,840 --> 01:16:12,480
Por darme el mejor dia

821
01:16:28,490 --> 01:16:34,170
es solo estar contigo es

822
01:16:56,680 --> 01:17:01,100
Está teniendo el mejor día de mi vida.

823
01:17:18,800 --> 01:17:22,540
Sabes, Shelley hizo esto durante un año.

824
01:17:22,780 --> 01:17:23,699
¿Hizo qué?

825
01:17:23,700 --> 01:17:25,600
Orinar en una taza para que...

826
01:17:25,880 --> 01:17:29,780
Podrían trazar sus ciclos de ovulación.
y patrones para que conocieran el

827
01:17:29,780 --> 01:17:31,620
todo antes de que siquiera llegaran
comenzó.

828
01:17:31,900 --> 01:17:32,879
¿Quién es Shelly?

829
01:17:32,880 --> 01:17:37,760
Oh, ya sabes, esa, um, esa mujer que
Solía trabajar con nosotros cuyo marido era un

830
01:17:37,760 --> 01:17:39,060
Jugador de fútbol de los Lakers.

831
01:17:41,340 --> 01:17:42,820
Eso fue hace como cinco años.

832
01:17:43,060 --> 01:17:46,180
Bueno, la historia sigue siendo relevante.

833
01:17:47,120 --> 01:17:48,120
Está bien, vete.

834
01:17:50,160 --> 01:17:52,520
Por cierto, ¿sabes que los Lakers
Qué es un equipo de baloncesto?

835
01:17:52,980 --> 01:17:53,980
¿Qué dije?

836
01:17:54,340 --> 01:17:55,279
Dijiste fútbol.

837
01:17:55,280 --> 01:17:55,858
¿Hice?

838
01:17:55,860 --> 01:17:56,679
Mmmm.

839
01:17:56,680 --> 01:17:57,619
Lo hiciste.

840
01:17:57,620 --> 01:17:59,220
Lo que sea. ¿Cómo se supone que voy a mantener eso?
¿Todo bien?

841
01:17:59,460 --> 01:18:02,140
Sólo digo, si tenemos un niño, tú
Quizás quieras saber estas cosas. ¿Por qué? si

842
01:18:02,140 --> 01:18:05,160
tenemos un niño, sabrás estas cosas,
Entonces, ¿por qué debería saber esto?

843
01:18:05,160 --> 01:18:08,160
cosas? Quiero decir, y por cierto, podríamos
tener una chica que estaba más interesada en

844
01:18:08,160 --> 01:18:11,380
deportes que un niño, y todavía no lo haría
ser capaz de notar la diferencia, por lo que hay

845
01:18:11,380 --> 01:18:11,999
lo tienes.

846
01:18:12,000 --> 01:18:13,000
Mmmm.

847
01:18:17,340 --> 01:18:18,340
Estoy ovulando.

848
01:18:18,420 --> 01:18:19,880
¿Eres? Sí. ¿Ahora mismo? Sí.

849
01:18:20,460 --> 01:18:21,920
Ay dios mío. Ay dios mío. Agarra el
perfiles!

850
01:18:22,920 --> 01:18:25,480
Entonces, ¿cuál deberíamos elegir? entremos
el armario y ser estúpido. Ah, pero el

851
01:18:25,480 --> 01:18:27,680
colecciona rancios. Bien, entonces elige uno.
te gusta.

852
01:18:28,020 --> 01:18:32,400
Oh, el paracaidista. No, no, no, lo rechazamos.
el paracaidista. No quiero que mi hijo

853
01:18:32,400 --> 01:18:34,760
tener un deseo de muerte. me gusta eso
calidad de toma de riesgos. Creo que tal vez nosotros

854
01:18:34,760 --> 01:18:37,280
Debería pensar en él un poco más. Fran,
¿Qué estás haciendo? no voy a ir

855
01:18:37,280 --> 01:18:39,180
pasar por esto otra vez, ¿vale? solo quiero
estar seguro.

856
01:18:39,420 --> 01:18:42,120
Ya estás seguro. Lo redujimos
hasta siete orillas. Sólo elige uno de

857
01:18:42,120 --> 01:18:44,240
los demás que no son coleccionistas. puede
¿Esperas, por favor?

858
01:18:46,440 --> 01:18:49,420
Fran, ¿qué estás haciendo? tu ovulas
una vez al mes. aprovechemos

859
01:18:49,420 --> 01:18:50,420
esto, ¿vale?

860
01:18:54,000 --> 01:18:56,900
El carpintero. Bien. Jesús era un
carpintero. Me gusta. ¿Cuál es el número?

861
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
31058.

862
01:18:59,880 --> 01:19:00,880
31058.

863
01:19:02,240 --> 01:19:03,240
Están fuera de Jesús.

864
01:19:03,400 --> 01:19:04,400
¿Qué quieres decir?

865
01:19:04,440 --> 01:19:06,700
Lo vendió todo. Te dije que deberíamos
Lo he pedido todo y me lo he puesto.

866
01:19:06,700 --> 01:19:08,480
espera. Bien, haz que se las arregle, Jesús.

867
01:19:09,000 --> 01:19:10,800
Y pídele un poco más.

868
01:19:11,040 --> 01:19:13,360
Bien, ¿puedes llamar y pedirle a Jesús?
¿más?

869
01:19:15,000 --> 01:19:18,220
Podrían intentarlo, pero el lote no lo haría.
hacerse la prueba y no tiene

870
01:19:18,220 --> 01:19:19,039
novia nunca más.

871
01:19:19,040 --> 01:19:21,760
Entonces, ¿qué significa eso? Bueno, él podría
He dormido con alguien, cariño. Ah, okey.

872
01:19:21,840 --> 01:19:23,280
Bueno, no queremos correr ese riesgo.
entonces...

873
01:19:25,720 --> 01:19:26,720
El profesor.

874
01:19:26,980 --> 01:19:29,940
Lleva mucho tiempo casado.
Su esperma será realmente potente. ¿tú

875
01:19:29,940 --> 01:19:30,980
¿Tienes más del profesor?

876
01:19:31,320 --> 01:19:32,320
El número, lo siento.

877
01:19:32,640 --> 01:19:34,480
8-3-1-6-2. 8-3-1-6-2.

878
01:19:37,600 --> 01:19:42,060
Sí, lo hacemos. Lo queremos. Sí, queremos todos
de ello. Todo ello. ¿Cuánto cuesta?

879
01:19:42,700 --> 01:19:43,700
Guau.

880
01:19:43,740 --> 01:19:46,580
Está bien, lo que sea. Está bien, estaré allí en
alrededor de un minuto y medio.

881
01:19:46,940 --> 01:19:51,380
Adiós. Muy bien, voy a elegir
conseguir esperma congelado muy caro.

882
01:19:53,040 --> 01:19:56,080
Y luego se necesitan dos o tres meses de
pruebas antes de que puedan siquiera calificar.

883
01:19:57,460 --> 01:19:58,460
Sí.

884
01:19:59,220 --> 01:20:01,360
Realizamos exhaustivas verificaciones de antecedentes.

885
01:20:01,760 --> 01:20:06,220
Sí, algunas de nuestras acciones se remontan a tiempos tan lejanos.
como... Bueno, eso fue fermentado fresco.

886
01:20:06,220 --> 01:20:09,920
leche para ti. Eso fue walkie en el
campo esta mañana. fresco fermentado

887
01:20:09,920 --> 01:20:11,520
leche? Sí, eres libre.

888
01:21:34,060 --> 01:21:34,759
¿Por qué estás susurrando?

889
01:21:34,760 --> 01:21:36,360
Porque no quiero que nadie me vea.

890
01:21:36,700 --> 01:21:38,640
Bueno. Está bien, pasa. Está bien. Bueno.

891
01:21:39,920 --> 01:21:42,060
Fran. ¿Sí? no puedo pasar por el
puerta.

892
01:21:42,460 --> 01:21:43,460
Oh.

893
01:21:46,560 --> 01:21:47,560
Oh.

894
01:21:48,600 --> 01:21:49,600
Bueno.

895
01:21:50,100 --> 01:21:51,100
Bueno.

896
01:21:51,400 --> 01:21:52,400
Bueno. Bueno.

897
01:21:53,260 --> 01:21:54,260
Miel.

898
01:21:54,420 --> 01:21:55,420
¿Sí?

899
01:21:55,700 --> 01:21:59,260
A mí también me gustaría abrazarte, pero tengo que hacerlo.
Baje al bebé primero.

900
01:21:59,520 --> 01:22:00,780
Oh. ¿Bueno? Bueno.

901
01:22:08,720 --> 01:22:10,940
¿Qué diablos llevas puesto? Tú
¿Te gusta? Sí.

902
01:22:11,180 --> 01:22:13,540
¿Está bien? Sí, no. Pero lo tengo.

903
01:22:13,920 --> 01:22:15,420
Está bien. Está bien. Creo que está bien.

904
01:22:18,700 --> 01:22:21,760
Ay dios mío.

905
01:22:22,620 --> 01:22:23,620
Ay dios mío.

906
01:22:23,820 --> 01:22:24,820
¿Qué hiciste?

907
01:22:26,320 --> 01:22:27,320
Oh, cariño.

908
01:22:29,100 --> 01:22:30,120
Eras otra cosa.

909
01:22:37,120 --> 01:22:38,120
¿Qué es eso?

910
01:22:40,460 --> 01:22:41,460
Lo herví.

911
01:22:41,900 --> 01:22:42,980
¿Herviste la jeringa?

912
01:22:43,320 --> 01:22:44,520
Herví la jeringa.

913
01:22:44,900 --> 01:22:46,100
¿Para desinfectarlo?

914
01:22:46,860 --> 01:22:47,860
Sí.

915
01:22:50,600 --> 01:22:52,200
¿Estás tratando de hacer las cosas más
¿difícil?

916
01:22:58,560 --> 01:22:59,459
Está bien.

917
01:22:59,460 --> 01:23:00,460
Está bien.

918
01:23:00,960 --> 01:23:02,700
Bueno. Está bien. Bueno.

919
01:23:13,960 --> 01:23:16,400
Quizás podríamos aprovechar esto.
tiempo. Podría hacerte como pedicuras.

920
01:23:16,400 --> 01:23:18,960
mientras estás en esta posición. Eso es
verdadero. ¿Quizás así? Sí.

921
01:23:19,660 --> 01:23:19,940
Último

922
01:23:19,940 --> 01:23:41,160
uno.

923
01:23:41,860 --> 01:23:42,860
La última vez hicimos esto.

924
01:23:43,600 --> 01:23:45,160
Y lo siento, déjame decirte.

925
01:23:51,100 --> 01:23:53,860
Cuatro veces un encanto.

926
01:23:54,420 --> 01:23:55,520
¿Dibujas para mí?

927
01:23:56,460 --> 01:23:57,460
Eso es bueno.

928
01:23:57,700 --> 01:23:59,480
¿Quién hubiera pensado que sería tan infértil?

929
01:23:59,940 --> 01:24:01,880
Sabes, mi mamá tiene siete hijos.

930
01:24:02,120 --> 01:24:03,120
¿Siete niños?

931
01:24:03,200 --> 01:24:06,560
Por llorar en voz alta, uno pensaría que podría
tienes uno, ¿verdad? Sí, pero hoy es el

932
01:24:06,560 --> 01:24:10,820
día. Puedo sentirlo. simplemente me siento como
un perdedor así. Por favor, vamos. ustedes chicos

933
01:24:10,820 --> 01:24:14,320
son increíbles. No tienes idea de cuantos
Las parejas entran y hacen esto una vez después.

934
01:24:14,320 --> 01:24:16,200
tiempo, ¿vale? Acabas de empezar.
¿En realidad?

935
01:24:16,420 --> 01:24:17,420
Sí. ¿Lo prometes?

936
01:24:17,720 --> 01:24:19,900
Busque el lado positivo. Sí, ¿vale?

937
01:24:20,140 --> 01:24:22,860
Bueno. Muy bien, ese es el doctor.
hablando. Toma un sorbito de vino. Todo

938
01:24:22,860 --> 01:24:23,860
bien.

939
01:24:25,940 --> 01:24:27,500
Vale, esto no va a doler.

940
01:24:28,000 --> 01:24:29,720
Ups, mentí. Sólo un poco.

941
01:24:32,629 --> 01:24:33,629
Bien.

942
01:24:36,350 --> 01:24:37,350
Está bien, Cal.

943
01:24:38,550 --> 01:24:41,870
¿Le gustaría insertar el esperma?

944
01:24:44,630 --> 01:24:45,770
Sí. Sí.

945
01:24:46,410 --> 01:24:51,830
Guau. Sí. Está bien.

946
01:24:56,890 --> 01:25:00,490
Estoy listo.

947
01:25:00,860 --> 01:25:03,620
Ah, bien. Me alegro que estés listo, porque
¿Sabes que? ¿Qué? Hemos terminado.

948
01:25:05,560 --> 01:25:06,560
¡Sí!

949
01:25:06,740 --> 01:25:08,140
¿Qué? ¿Sin besos?

950
01:25:08,520 --> 01:25:09,520
Oh.

951
01:25:09,660 --> 01:25:10,660
Oh, Dios.

952
01:25:16,800 --> 01:25:17,800
Te amo.

953
01:25:18,000 --> 01:25:18,858
Te amo.

954
01:25:18,860 --> 01:25:21,100
Te amo. Realmente te amo.

955
01:25:21,320 --> 01:25:24,280
Los amo a ambos, pero déjenme irme.
la habitación, ¿vale?

956
01:25:24,840 --> 01:25:27,480
Gracias. Sí, ¿puedes salir de
aquí, por favor? Sí, es un placer.

957
01:25:32,520 --> 01:25:33,900
No puedo hacer nada. yo

958
01:25:33,900 --> 01:25:43,900
no lo hagas

959
01:25:43,900 --> 01:25:45,300
Creo que quiso decir inmediatamente,
inmediatamente.

960
01:25:45,640 --> 01:25:48,520
Podrías haber esperado hasta que llegáramos a casa.
Shh, sé lo que estoy haciendo.

961
01:25:57,640 --> 01:25:58,880
¿Embarazada? Oh sí.

962
01:25:59,880 --> 01:26:00,880
Sí.

963
01:26:01,770 --> 01:26:03,350
Es algo instantáneo.

964
01:26:03,950 --> 01:26:05,990
¿Necesitas ayuda allí? No. Está bien.

965
01:26:07,290 --> 01:26:14,110
¿Crees que es

966
01:26:14,110 --> 01:26:18,670
egoísta querer traer un niño a
este mundo?

967
01:26:19,290 --> 01:26:20,290
¿Qué quieres decir?

968
01:26:20,370 --> 01:26:27,190
Quiero decir, aparte de toda la locura y
la violencia, si

969
01:26:27,190 --> 01:26:29,590
Es nuestro hijo, se burlarán de él.
y...

970
01:26:30,420 --> 01:26:32,140
Va a tener que defendernos.

971
01:26:33,100 --> 01:26:34,100
Tal vez.

972
01:26:34,380 --> 01:26:38,480
Pero a los niños les molestan. Todos los niños obtienen
se burló. Eso es sólo parte de la infancia,

973
01:26:38,660 --> 01:26:39,660
¿no es así?

974
01:26:40,120 --> 01:26:43,880
Y con suerte, para cuando nuestro hijo esté
edad suficiente para saber qué discriminación

975
01:26:43,880 --> 01:26:46,920
Es decir, el mundo habrá cambiado un poco.

976
01:26:48,580 --> 01:26:49,580
¿Si no es así?

977
01:26:51,480 --> 01:26:56,420
Y si no es así, es interesante.
Pregunta porque siempre lo ha sido.

978
01:26:59,500 --> 01:27:06,000
Quiero decir, vamos, todo lo que quiero hacer es amar.
Sigues amándote y amas a nuestro hijo y

979
01:27:06,000 --> 01:27:12,520
Solo haz que ese niño sea testigo de nuestro amor y
es es es todo por amor ¿cómo puede?

980
01:27:12,520 --> 01:27:18,460
eso está mal, vas a ser un gran
mamá eso espero

981
01:27:18,460 --> 01:27:25,280
oh oh mi

982
01:27:25,280 --> 01:27:27,860
Dios oh son hermosos

983
01:27:29,360 --> 01:27:30,360
Gracias.

984
01:27:30,460 --> 01:27:31,640
Son geniales también.

985
01:27:33,980 --> 01:27:35,520
¿Tienes niños en la escuela aquí?

986
01:27:36,300 --> 01:27:38,920
No. No, ni siquiera tenemos hijos.

987
01:27:39,560 --> 01:27:42,560
Oh, bueno, deberías intentarlo.

988
01:27:43,360 --> 01:27:44,360
Buena suerte.

989
01:27:44,600 --> 01:27:45,600
Gracias.

990
01:27:46,880 --> 01:27:49,300
Oye, ella dice que deberíamos intentarlo.

991
01:27:49,960 --> 01:27:51,620
Creo que deberíamos intentarlo, tal vez.

992
01:28:31,940 --> 01:28:38,920
Este será un amor eterno. esto será
ser el indicado

993
01:28:38,920 --> 01:28:43,860
He esperado. Este será el primero
vez que alguien me ha amado.

994
01:28:47,180 --> 01:28:54,130
Me alegro mucho que me hayas encontrado. Y yo soy tan
Me alegro de que me proporciones

995
01:28:54,130 --> 01:28:58,910
mente. Este será un amor eterno.
para mi.

996
01:28:59,790 --> 01:29:06,630
Oh, amarte es algo maravilloso.
porque tu has

997
01:29:06,630 --> 01:29:09,310
Me mostraste lo mucho que te importa.

998
01:29:27,630 --> 01:29:30,670
Trajimos mucho sol a mi
vida.

999
01:29:31,030 --> 01:29:34,470
Si algo estaba pasando, nunca
lo sabía.

1000
01:29:34,730 --> 01:29:35,850
Me dieron más.

